1 00:00:04,471 --> 00:00:05,673 - Áður á "Hunting Party"... 2 00:00:06,206 --> 00:00:07,474 - Tað eitur Pit. 3 00:00:07,542 --> 00:00:08,943 Tað er heimstaður hjá teimum mest hættislig og harðlig 4 00:00:09,009 --> 00:00:10,377 brotsmenn í søgu, sum heimurin 5 00:00:10,477 --> 00:00:11,513 trúgvir eru deyðir. 6 00:00:11,613 --> 00:00:14,281 Ella í øllum førum var tað, til spreingingin hitti. 7 00:00:15,884 --> 00:00:16,951 - Hvussu nógvir fangar komu út? 8 00:00:17,050 --> 00:00:17,952 - Tú ert her, Agent Henderson, 9 00:00:18,051 --> 00:00:19,386 at hjálpa okkum at fanga tey. 10 00:00:19,521 --> 00:00:21,956 - Kanst tú koyra vokalviðurkenning á ljóðupptøku fyri meg? 11 00:00:22,055 --> 00:00:24,592 Hetta havi eg brúk fyri gjørt stillisliga. 12 00:00:24,692 --> 00:00:26,360 - Evelyn Lazarus er ikki til. 13 00:00:26,460 --> 00:00:28,362 - Eftir øllum at døma kundi hon renna ein sub fimm minuttir míl. 14 00:00:28,395 --> 00:00:29,564 - So um hon rennur nakrastaðni tætt við tað, 15 00:00:29,631 --> 00:00:31,699 tað er gotta at vera a skráseting av hennara kappingarføru, 16 00:00:31,766 --> 00:00:34,602 og soleiðis eru vit gona finna sítt veruliga navn. 17 00:00:34,736 --> 00:00:36,704 Eg fekk teg, Caitlin Taylor. 18 00:00:56,858 --> 00:00:58,826 - Lat eyguni aftur. 19 00:00:58,893 --> 00:01:01,896 Djúpt anda inn. 20 00:01:01,996 --> 00:01:04,899 Og... Geva út. 21 00:01:04,966 --> 00:01:06,901 Gott. 22 00:01:07,001 --> 00:01:09,403 Tú ert eitt sindur tættari enn vanligt. 23 00:01:09,469 --> 00:01:11,071 - Mm-hmm. 24 00:01:11,138 --> 00:01:13,173 - Hevur tú verið við tær venjingarnar, sum eg vísti tær? 25 00:01:13,206 --> 00:01:14,609 - Eg royni. 26 00:01:14,676 --> 00:01:17,612 - Tí tað er týdningarmikið at taka sær tíð at slappa av, 27 00:01:17,712 --> 00:01:20,247 at sleppa spenninginum. 28 00:01:20,314 --> 00:01:25,954 Og orsaka aftur fyri at avlýsa í síðstu viku so í síðstu løtu. 29 00:01:26,086 --> 00:01:28,690 Tað er bara tað, øh-- - Tað er í lagi. 30 00:01:28,723 --> 00:01:31,191 - Tað er bara systir mín verið sjúkur í eina tíð. 31 00:01:31,325 --> 00:01:33,928 Ja, longri enn eina tíð, 32 00:01:34,028 --> 00:01:37,097 og hon-- 33 00:01:37,164 --> 00:01:38,967 hon fór faktiskt bara framvið. 34 00:01:39,033 --> 00:01:41,769 - Orsaka, hevur tú nakað ímóti um vit ikki tosa? 35 00:01:43,437 --> 00:01:46,007 - Áh. Vísur. 36 00:01:46,106 --> 00:01:47,942 - Flott, takk. 37 00:01:54,716 --> 00:01:56,851 Amanda, hvat hendir? 38 00:01:58,853 --> 00:02:00,722 Hvar fórt tú? 39 00:02:06,527 --> 00:02:08,395 - Djúpt anda inn. 40 00:02:08,428 --> 00:02:09,697 - Vík. 41 00:02:14,736 --> 00:02:16,804 - Tað er tað. 42 00:02:21,208 --> 00:02:23,477 - Hatta er oberst Lazarus? 43 00:02:25,278 --> 00:02:27,381 - Tað er Caitlin Taylor 44 00:02:27,481 --> 00:02:31,052 dagin fyri, at hon eftir øllum at døma doyð av sjálvmorði. 45 00:02:31,085 --> 00:02:34,421 Men hygg hvør annar er á myndini. 46 00:02:34,488 --> 00:02:35,556 Dr. Dulles. 47 00:02:38,660 --> 00:02:40,928 - Um Lazarus oberst er Caitlin Taylor, 48 00:02:40,962 --> 00:02:43,230 tað merkir ein fangi frá grøvini 49 00:02:43,296 --> 00:02:45,133 er oberstur í amerikanska herinum. 50 00:02:45,265 --> 00:02:46,934 Hvussu er tað enntá møguligt? 51 00:02:46,968 --> 00:02:48,536 Fangar fara ikki úr Pit, hvat við 52 00:02:48,603 --> 00:02:50,303 brúsa gjøgnum West Point. - Um tey ikki gera tað. 53 00:02:52,305 --> 00:02:53,675 - Hvør annar veit um hetta? 54 00:02:53,775 --> 00:02:55,342 - Bara tú og eg beint nú. 55 00:02:55,409 --> 00:02:57,477 Soleiðis vil eg hava tað at vera til eg fái fleiri prógv, 56 00:02:57,545 --> 00:03:00,782 og tú ert tann einasti persónurin sum kunnu hjálpa mær við tí. 57 00:03:03,117 --> 00:03:04,786 Tað er eitt afturat. 58 00:03:04,852 --> 00:03:06,319 - Okey. 59 00:03:06,420 --> 00:03:08,221 - Fyri nøkrum vikum síðani, Shane gav mær eina ljóðfílu, 60 00:03:08,288 --> 00:03:11,059 spurdi, um eg kundi rødd passar til øll. 61 00:03:11,159 --> 00:03:14,327 eg rann tað, kom aftur sum Lazarus oberst. 62 00:03:15,997 --> 00:03:17,732 - Okey. 63 00:03:17,832 --> 00:03:19,534 Hvat arbeiddi hann við? 64 00:03:19,600 --> 00:03:20,868 - Eg veit ikki. 65 00:03:20,935 --> 00:03:23,137 - Og tá tú segði honum tað tað var røddin hjá Lazarus obersti, 66 00:03:23,236 --> 00:03:24,639 hvat segði hann? 67 00:03:24,672 --> 00:03:26,607 - Tað gjørdi eg ikki. 68 00:03:26,708 --> 00:03:31,378 eg ætlaði mær at men so doyði Oliver. 69 00:03:32,113 --> 00:03:33,981 - So veit Shane at hon er fangi? 70 00:03:34,048 --> 00:03:36,017 - Hann kundi. 71 00:03:36,084 --> 00:03:39,219 Men hví hevði hann ikki sagt nakað? 72 00:03:43,991 --> 00:03:45,392 Vit fingu eitt hitt. 73 00:03:51,298 --> 00:03:53,568 - Hvat fingu vit? 74 00:03:53,668 --> 00:03:54,836 - Morgun. 75 00:03:54,969 --> 00:03:56,771 - Drápið, Covington, Kentucky. 76 00:03:56,838 --> 00:03:58,706 Rick Howell av 144 Elmvegi. 77 00:03:58,740 --> 00:04:00,608 Sosialráðgevin gjørdi vælverukanning í morgun. 78 00:04:00,641 --> 00:04:03,978 Funnið hansara kroppur hevði verið har minst tvær vikur. 79 00:04:04,078 --> 00:04:05,445 Smur á hálsinum og torso vísa . 80 00:04:05,546 --> 00:04:07,481 fysisk stríð. 81 00:04:07,548 --> 00:04:09,349 Lokal PD fann einki manglandi uttan offrið hjá offrinum 82 00:04:09,416 --> 00:04:11,652 reyða Nissan Sentra. Eg havi longu BOLO út. 83 00:04:11,719 --> 00:04:14,254 Talgild prent passa til Pit fangi Amanda Weiss. 84 00:04:14,321 --> 00:04:16,190 Massueus. 85 00:04:16,289 --> 00:04:17,725 - Y'allir bæði kenna hana? 86 00:04:17,759 --> 00:04:19,861 - Tað er eitt sindur at gloyma tá tað er ein kvinna. 87 00:04:19,994 --> 00:04:22,496 - Lat meg gita, tú skrivaði eitt pappír á hana á Quantico. 88 00:04:22,530 --> 00:04:24,799 - Og so fekk eg ikki massagu í trý ár. 89 00:04:24,899 --> 00:04:26,466 - Amanda Weiss var vøruna hjá einum kropsliga 90 00:04:26,567 --> 00:04:28,368 og sálarliga misnýtandi mamma 91 00:04:28,435 --> 00:04:32,173 og vísti klassiskt tíðliga indikatorar fyri psykopati-- 92 00:04:32,206 --> 00:04:34,474 grunn ávirkan, manipulerandi sjarma, 93 00:04:34,542 --> 00:04:36,644 ein lyndi til útroknaður harðskapur. 94 00:04:36,744 --> 00:04:39,446 Men hon hevði eisini ein systir, Lucy. 95 00:04:39,547 --> 00:04:42,449 Hon var inn og út av rúsevnum endurvenjingar allan tannáringarnar. 96 00:04:42,482 --> 00:04:44,986 - Amanda virkaði sum skjøldur Lucy. 97 00:04:45,052 --> 00:04:47,320 Systrisbandið tey smiðaðu kom frá óhepnum 98 00:04:47,354 --> 00:04:49,389 umstøður, men hon grundaði Amanda, 99 00:04:49,422 --> 00:04:52,425 at forða henni í at røkja hennara harðligu fantasiir. 100 00:04:52,527 --> 00:04:54,128 - Tí hon visti um hon fekk læst upp, so 101 00:04:54,195 --> 00:04:55,963 eingin hevði verið har fyri Lucy. 102 00:04:55,997 --> 00:04:59,267 - Hvør er orsøkin til, at tá Lucy OD'd á fentanyl, sló Amanda. 103 00:04:59,332 --> 00:05:01,969 Hon myrdi seks kundar í spannini av eini viku. 104 00:05:02,036 --> 00:05:06,507 Hon breyt hálsin á teimum á C4. og C5, og drepa tey beinanvegin. 105 00:05:06,541 --> 00:05:08,308 - So er hon ein spree-drápsmaður. Hatta er sjáldsamt, ha? 106 00:05:08,375 --> 00:05:09,744 - Á, ja, sera. 107 00:05:09,844 --> 00:05:11,279 Tá systir hennara missir óstabiliserað Amanda, 108 00:05:11,311 --> 00:05:12,947 hon kendi seg eftirlatnan. 109 00:05:12,980 --> 00:05:14,549 - Hvat hevur tað at gera við onkrum tilvildarligum manni 110 00:05:14,649 --> 00:05:16,349 í Kentucky? 111 00:06:08,035 --> 00:06:09,170 - Hví? Hvar situr tú? 112 00:06:09,303 --> 00:06:11,138 - Eg veit ikki. 113 00:06:13,841 --> 00:06:14,976 - Tú veitst ikki? 114 00:06:15,109 --> 00:06:18,579 - Um, eg beri ikki Coach, og flúgvi ikki venjara. 115 00:06:24,886 --> 00:06:26,320 Tað er eitt lítið plan. 116 00:06:26,453 --> 00:06:27,755 Tú fert ongantíð at fáa fyrsta flokkur a hesum punkti. 117 00:06:27,855 --> 00:06:28,956 - Uh-huh? 118 00:06:29,056 --> 00:06:29,991 - Teir fóru til skeiva portrið. 119 00:06:30,057 --> 00:06:31,559 - Eg eri á 19A. 120 00:06:31,592 --> 00:06:33,961 Vónandi siti eg hjá tær. 121 00:06:38,766 --> 00:06:41,102 - Eg verði tann seinasti at koma av planinum. 122 00:06:51,478 --> 00:06:56,217 - Amanda, eg vónaði vit kunnu kanska royna hetta aftur í dag. 123 00:06:59,320 --> 00:07:01,989 - Fortel mær um tíni ynski. 124 00:07:08,329 --> 00:07:11,032 Sjúklingur ósvarandi. 125 00:07:14,969 --> 00:07:20,007 Hvør er ávirkanin av hesi tøgn, Amanda? 126 00:07:20,074 --> 00:07:22,810 Sjúklingur ósvarandi. 127 00:07:22,877 --> 00:07:25,212 Tú veitst, eg undrist á, hvat slag av gleði 128 00:07:25,279 --> 00:07:27,682 teknar tú av hesum? 129 00:07:29,150 --> 00:07:33,054 - Wow, tað er sum at hyggja máling, sum noktar at turka. 130 00:07:34,622 --> 00:07:36,624 - Amanda steinveggir teir báðir fyrstu minkar 131 00:07:36,724 --> 00:07:38,826 Pit kastaði á hana, so tey kom við einum tungum sláara, 132 00:07:38,893 --> 00:07:40,594 Dr. Celia Erikson, 133 00:07:40,695 --> 00:07:43,597 ein leiðari í postlakanskum psykoanalytiska teori. 134 00:07:43,664 --> 00:07:45,299 - Sær út sum Amanda sendi teirra tunga sláara 135 00:07:45,399 --> 00:07:48,402 aftur til beinkin uttan at bróta sveitta. 136 00:07:48,436 --> 00:07:50,004 - Eg havi lisið sum av tingunum hjá Dr. Erikson. 137 00:07:50,071 --> 00:07:51,572 Spurningarnir hjá henni eru eitt sindur óvanligt, 138 00:07:51,639 --> 00:07:52,974 men teir eru serliga sniðgivin 139 00:07:53,040 --> 00:07:56,177 at eyðmerkja sálarfrøðingin hjá einum sjúklingi kort- og etiskar karmar. 140 00:07:56,243 --> 00:07:57,945 - Og hvat ger tað merkja júst? 141 00:07:58,012 --> 00:07:59,880 - Tað merkir hvussu ein sjúklingur svarar, 142 00:07:59,947 --> 00:08:01,749 oyðublaðið og mállæruna av svarunum 143 00:08:01,816 --> 00:08:04,385 er týdningarmiklari enn orðini, tey velja. 144 00:08:04,452 --> 00:08:07,455 - Og, um, hvat ger tað merkja júst? 145 00:08:07,521 --> 00:08:11,225 - Okey, tá vit tosa, vit gera av, hvat vit vilja siga, 146 00:08:11,292 --> 00:08:12,460 orðini, sum vit vilja brúka. 147 00:08:12,560 --> 00:08:14,462 Men sera sjáldan gera vit forvel mállæruna . 148 00:08:14,494 --> 00:08:15,830 í teimum setningunum. 149 00:08:15,930 --> 00:08:19,233 Og tað eru tey valini sum avdúka okkara óvitandi. 150 00:08:19,266 --> 00:08:20,868 - Um tey ikki tosa ikki. 151 00:08:20,968 --> 00:08:22,570 - Á ein hátt, ja, 152 00:08:22,670 --> 00:08:24,038 men sjálvt Amanda svarar ikki 153 00:08:24,138 --> 00:08:26,140 er í sær sjálvum eitt svar. 154 00:08:26,173 --> 00:08:29,577 - Okey, so hvussu ger ein krymp fáa eitt evni at tosa 155 00:08:29,643 --> 00:08:31,045 tá tey ikki vilja? 156 00:08:31,178 --> 00:08:32,546 - Hoyr hetta. 157 00:08:32,613 --> 00:08:34,982 Sambært Dr. Erikson's viðmerkingar, fyri at Amanda's 158 00:08:35,049 --> 00:08:37,551 terapi fyri at eydnast, Amanda skuldi myndast 159 00:08:37,618 --> 00:08:39,453 eitt líknandi kensluligt tilknýti til hennara. 160 00:08:39,553 --> 00:08:41,222 - Okey, tað er eitt sindur naivur. 161 00:08:41,322 --> 00:08:42,590 I meini, givið psykopati Amanda, 162 00:08:42,656 --> 00:08:44,058 har er eingin leið hon skuldi forma seg 163 00:08:44,158 --> 00:08:45,760 eitt kensluborið samband saman við Erikson, dr. 164 00:08:45,860 --> 00:08:48,162 serliga við hennara verju upp. 165 00:08:48,229 --> 00:08:49,563 Errikson vil sjálva. 166 00:08:49,663 --> 00:08:51,866 - Jep, og tað vísir. 167 00:08:52,867 --> 00:08:54,068 Hygg eftir hesum. 168 00:08:54,168 --> 00:08:57,304 - Amanda, á hesum sinni, Eg haldi, at tað er rættiliga týðiligt 169 00:08:57,338 --> 00:08:59,440 at tú ikki fært alt frá hesum setum, 170 00:08:59,473 --> 00:09:01,742 og heilt erligt, nórt eri eg. 171 00:09:01,876 --> 00:09:05,446 Flying inn her hvørja viku, tað er spill av mínari tíð. 172 00:09:05,479 --> 00:09:08,282 So eg enda við. 173 00:09:08,349 --> 00:09:10,151 Farvæl, Amanda. 174 00:09:13,154 --> 00:09:14,422 - Bíða, hon gavst bara? 175 00:09:14,488 --> 00:09:15,923 - Ja, eg meini, hon var ikki komin nakrastaðni. 176 00:09:15,990 --> 00:09:17,658 - Nei, eg meini, hon bara kastaði turriklæðið í. 177 00:09:17,725 --> 00:09:19,193 Tað væntaði eg ikki. 178 00:09:19,226 --> 00:09:22,129 - Moralar, vit fingu bara eitt hitt á tí saknaða reyða Nissan. 179 00:09:22,229 --> 00:09:24,632 - Hvar? - Lexington, Kentucky. 180 00:09:24,665 --> 00:09:26,867 Uttanfyri eitt hús at hoyra til eitt Tiffany Blair, 181 00:09:26,934 --> 00:09:29,036 sum var MIA til arbeið hendan morgun. 182 00:09:32,640 --> 00:09:34,775 - Eg fari runt aftur. - Jep. 183 00:09:45,386 --> 00:09:46,987 Front kamar er klárt. At fara oman. 184 00:09:57,164 --> 00:09:58,899 - Hvar er Tiffany? 185 00:10:30,464 --> 00:10:32,833 Hey. 186 00:10:32,900 --> 00:10:34,635 Hey, hoyrir tú meg? 187 00:10:40,074 --> 00:10:42,476 Hjálp! 188 00:10:42,544 --> 00:10:44,879 Vinaliga! 189 00:10:44,979 --> 00:10:47,781 Vinarliga hjálp! 190 00:11:08,669 --> 00:11:09,904 - Tað er einki blóð nakrastaðni. 191 00:11:10,004 --> 00:11:12,439 - Og nudlur so gamlar, sjálvt eg vildi ikki eta tey. 192 00:11:14,975 --> 00:11:16,277 - Okey, ja, hvat sum hendi her 193 00:11:16,377 --> 00:11:17,478 hendi ikki í dag. 194 00:11:17,546 --> 00:11:19,346 - Einki tekin um tey uppi á hæddini. 195 00:11:19,446 --> 00:11:21,215 Fann ein lyklabakka við ongum lyklum í. 196 00:11:21,315 --> 00:11:23,450 Moralar, finna útav hvat slag av bili Tiffany koyrdi. 197 00:11:23,552 --> 00:11:24,553 Kanska tók Weiss av sær í tí. 198 00:11:24,586 --> 00:11:26,020 - Eg skal kanna Nissan. 199 00:11:30,824 --> 00:11:33,060 - Hvat hugsar tú so? 200 00:11:33,127 --> 00:11:37,231 - Um hetta ikki var Amanda Weiss, Eg vil siga, at hetta var ein ræning. 201 00:11:37,298 --> 00:11:40,034 - Ja, men hon ger ikki ræning. 202 00:11:40,067 --> 00:11:41,636 - Áðrenn grøvina, Amanda fór altíð avstað 203 00:11:41,702 --> 00:11:43,437 hennara offur heima hjá teimum. 204 00:11:43,505 --> 00:11:45,773 - So hví vildi hon tekur Tiffany? 205 00:11:49,944 --> 00:11:51,712 - Hey. 206 00:11:51,745 --> 00:11:53,314 - Nakað í bilinum? 207 00:11:53,380 --> 00:11:56,083 - Ein matflutningsposa, sum ramen matskráir, og hetta. 208 00:11:56,116 --> 00:11:59,320 Eg haldi, at Amanda arbeiddi fyri avhendingartænastu. 209 00:12:03,224 --> 00:12:04,892 - Bingo. 210 00:12:04,959 --> 00:12:07,328 - Tú heldur, at Weiss og Tiffany krossaðar leiðir á einum NA fundi? 211 00:12:07,428 --> 00:12:08,597 - Amanda var ikki misnýtari. 212 00:12:08,630 --> 00:12:10,599 - Nei, men systir hennara Lucy var. 213 00:12:10,699 --> 00:12:12,601 Hon er hennara akker, allur heimur hennara. 214 00:12:12,667 --> 00:12:15,436 - Á, skelkandi. Tey líkjast nógv. 215 00:12:27,314 --> 00:12:28,949 - Einki av hesum var tilvildarligt. 216 00:12:29,049 --> 00:12:30,585 Amanda leitaði fyri ein annan Lucy, 217 00:12:30,652 --> 00:12:32,286 og hon visti akkurát hvar man skal fara at finna ein. 218 00:12:32,386 --> 00:12:33,655 - NA fundir. 219 00:12:33,688 --> 00:12:35,055 - Eg veddi uppá, at hon miðaði ímóti Tiffani í dagar. 220 00:12:35,089 --> 00:12:37,157 Hon sat beint út har í bilinum og hugdi, 221 00:12:37,224 --> 00:12:39,694 at avgera, um hon var fer at taka hana. 222 00:12:39,793 --> 00:12:40,995 Síðani kannaði hon hana mynstur og brúkt 223 00:12:41,061 --> 00:12:43,330 matflutningin fyri at rúsa hana. 224 00:12:43,364 --> 00:12:45,634 - Bex? - Hey. Hvussu gongur? 225 00:12:45,667 --> 00:12:47,801 - Vit hava kanska eina støðu. 226 00:12:47,901 --> 00:12:49,436 Skin Amanda drap tvingar vikur sír, 227 00:12:49,537 --> 00:12:51,305 Covington-offrið, Rick Howell, 228 00:12:51,405 --> 00:12:53,907 vit leitaðu eftir nøkrum slag av sambandi til Amanda, 229 00:12:53,941 --> 00:12:55,610 og heim hansara plagdi at verða átt 230 00:12:55,710 --> 00:12:57,512 hj&a 231 00:12:57,579 --> 00:12:58,946 terapeuturin hjá Amanda frá grøvini. 232 00:12:59,013 --> 00:13:01,148 - Amanda fór har leita eftir Erikson. 233 00:13:01,215 --> 00:13:02,916 - Og tá hon ikki fann hana, tingini skulu hava eskalerað. 234 00:13:02,983 --> 00:13:06,020 - Kanska er Tiffany ikki tað bara persónin hjá Amanda tók í. 235 00:13:06,086 --> 00:13:08,590 Moralar, var Dr. Erikson á grøvini 236 00:13:08,690 --> 00:13:09,990 á spreingingardegnum? 237 00:13:10,057 --> 00:13:11,593 - Nei. 238 00:13:11,693 --> 00:13:14,895 Hon var á sínum universiteti í Indiana. 239 00:13:14,928 --> 00:13:18,132 Tú heldur Amanda Weiss ristnaður Dr. Erikson? 240 00:13:18,198 --> 00:13:20,635 - Hvar er Dr. beint nú? 241 00:13:30,844 --> 00:13:33,213 - Hey. Hey. Tað er í lagi. Tað er í lagi. 242 00:13:33,314 --> 00:13:34,915 Eg eri her. Hey. 243 00:13:34,982 --> 00:13:36,350 Tú ert ikki einsamøll, okay? 244 00:13:36,417 --> 00:13:38,452 Her, lat meg hjálpa tær. 245 00:13:42,189 --> 00:13:43,924 Hvat hendir? 246 00:13:47,161 --> 00:13:48,797 Hvør er tú? 247 00:13:56,870 --> 00:13:58,640 - Uh, orsaka, eitt sekund. 248 00:13:58,740 --> 00:14:00,074 Hey, Moralar. 249 00:14:00,140 --> 00:14:02,443 - Bex, bara fekk staðfesting frá okkara liði, 250 00:14:02,476 --> 00:14:05,846 Dr. Erikson er tryggur og á leið til økisskrivstovuna. 251 00:14:07,081 --> 00:14:08,717 - Ja, vit søgdu teimum, at vit fylgja við einum drápsmanni, 252 00:14:08,817 --> 00:14:10,417 og læknin ráðgevin. 253 00:14:10,518 --> 00:14:11,720 Hatta er søgan. 254 00:14:11,786 --> 00:14:13,187 - Tað er nokkso tætt til sannleikan. 255 00:14:13,253 --> 00:14:14,756 - Hvar var hon? 256 00:14:14,855 --> 00:14:16,524 - Mitt í einum fyrilestri. 257 00:14:16,591 --> 00:14:18,058 Hon var ikki spent, men okkara menn 258 00:14:18,125 --> 00:14:19,259 gav henni ikki nógv val. 259 00:14:19,326 --> 00:14:20,994 - Ja, vónandi, Dr. Erikson 260 00:14:21,028 --> 00:14:23,163 kann geva nakað av innliti. 261 00:14:23,263 --> 00:14:24,998 Kanst tú skifta til eina privata linju? 262 00:14:26,768 --> 00:14:27,669 - Júst. 263 00:14:29,002 --> 00:14:30,705 Gjørdur. Hvussu gongur? 264 00:14:30,772 --> 00:14:32,439 - Tað, sum vit tosaðu um fyrr, 265 00:14:32,540 --> 00:14:34,475 nnt nýtt innlit? 266 00:14:35,810 --> 00:14:39,279 - Uh, eg havi ikki havt nógva tíð at grava. 267 00:14:39,380 --> 00:14:41,850 Tað hevur verið ringt at funnið eina løtu tá eingin hyggur. 268 00:14:41,949 --> 00:14:43,917 Men higartil, null slær á Caitlin Taylor. 269 00:14:44,017 --> 00:14:45,319 - Um hon var fangi, so har skal vera 270 00:14:45,386 --> 00:14:48,188 okkurt slag av fløgu onkustaðni um hana. 271 00:14:48,288 --> 00:14:49,890 - Ja, eg veit. 272 00:14:49,923 --> 00:14:51,458 Tosaði tú við Shane 273 00:14:51,559 --> 00:14:52,694 um ljóðfílurnar? 274 00:14:52,794 --> 00:14:55,162 - Nei, ikki enn, men eg má fara, okay? 275 00:15:15,650 --> 00:15:17,519 - Hey, hvat var tað ljóðfílu tú hevði Morales 276 00:15:17,552 --> 00:15:19,721 at kanna nakrar vikur aftur? 277 00:15:19,821 --> 00:15:21,121 - Ljóðfíla? 278 00:15:21,188 --> 00:15:22,857 - Ja. 279 00:15:22,956 --> 00:15:26,728 - Um, tað var-- 280 00:15:26,828 --> 00:15:28,395 tað var ein leiðari eg fylgdi upp 281 00:15:28,429 --> 00:15:29,798 á Jenna Wells málinum. 282 00:15:29,898 --> 00:15:31,965 Vísir seg tað var ein blindvegur, so. 283 00:15:32,065 --> 00:15:34,869 Gjørdu Morales siga tær frá hasum? 284 00:15:34,935 --> 00:15:36,970 - Nei, nei, Eg sá hana bara renna tað, 285 00:15:37,070 --> 00:15:38,506 og eg skuldi spyr teg um tað. 286 00:15:38,573 --> 00:15:40,542 Men hon segði mær tað ikki. hvat tað snúði seg um. 287 00:15:40,608 --> 00:15:41,910 - Okey. 288 00:15:42,009 --> 00:15:43,343 Tað var einki. 289 00:15:44,445 --> 00:15:45,914 - Hey. 290 00:15:45,946 --> 00:15:47,515 Erikson landaði júst. 291 00:15:47,549 --> 00:15:49,551 - Í lagi. 292 00:15:49,651 --> 00:15:51,686 Sær út til at tú ert uppi. - Eg eri uppi. 293 00:15:58,492 --> 00:15:59,894 Dr. Erikson, eg eiti 294 00:15:59,960 --> 00:16:01,161 Serligur umboðsmaður Rebecca Henderson. 295 00:16:01,228 --> 00:16:03,865 Um, takk, ikki so. 296 00:16:03,898 --> 00:16:07,535 - Eg veit, hvør tú ert og hvat hendi tær. 297 00:16:07,602 --> 00:16:09,804 - Rætt, ja, orsøkin fyri mína leikbann frá FBI 298 00:16:09,904 --> 00:16:11,438 er ikki evnið í prát fyri í dag. 299 00:16:11,539 --> 00:16:14,141 - Eg vísti til orsøkir til, at tú komst við í FBI. 300 00:16:14,208 --> 00:16:16,711 Eg minnist, at eg las Eli Johnson-málið. 301 00:16:16,744 --> 00:16:18,278 Tú vart bara ein genta. 302 00:16:18,345 --> 00:16:21,516 Men eg skuldi ikki undrast tú endaði her. 303 00:16:21,583 --> 00:16:24,351 Trauma er konjunktur. 304 00:16:24,384 --> 00:16:26,554 - Latið okkum tosa um Amanda Weiss. 305 00:16:32,894 --> 00:16:34,461 Myndatól eru av. 306 00:16:35,897 --> 00:16:37,932 Tað er bara tú og eg. 307 00:16:38,031 --> 00:16:39,399 Kann eg fáa tær ein kaffimunn? 308 00:16:39,500 --> 00:16:40,635 - Svartur. 309 00:16:42,135 --> 00:16:44,271 Amanda er enn á lívi tá? 310 00:16:44,338 --> 00:16:46,941 Og eg gangi út frá, at tú og vinir tínir skulu vera 311 00:16:47,007 --> 00:16:49,978 ein partur av endurnýggjanarátakinum. 312 00:16:50,043 --> 00:16:52,045 - Vit eru bataátakið, 313 00:16:52,079 --> 00:16:55,282 og tí hava vit brúk fyri tíni hjálp. 314 00:16:57,652 --> 00:17:00,655 Latið okkum tosa um tínar setur við Grøvina við Amanda. 315 00:17:02,289 --> 00:17:04,258 - Eg fekk at vita, at eg ongantíð fór mugu svara spurningum 316 00:17:04,324 --> 00:17:06,093 fyri tað arbeiðið, eg gjørdi har niðri. 317 00:17:06,126 --> 00:17:08,195 - Tíverri, tað var áðrenn spreingingina 318 00:17:08,262 --> 00:17:10,230 og áðrenn Amanda avgjørdi at drepa onkran 319 00:17:10,297 --> 00:17:13,100 kl 144 Elm Vegur í Covington. 320 00:17:13,902 --> 00:17:16,036 - Rick Howell? 321 00:17:16,069 --> 00:17:18,573 Ja, tað er sera óheppið. 322 00:17:20,508 --> 00:17:23,043 - Tað er ein annar ósek lív á váði eisini. 323 00:17:24,244 --> 00:17:26,146 Vit halda, at Amanda rændi hana. 324 00:17:27,982 --> 00:17:29,717 Minn teg á nakran í lívinum hjá Amanda? 325 00:17:29,817 --> 00:17:31,853 - Hmmm. 326 00:17:31,953 --> 00:17:34,789 Umflyting. Tað er tað mest máttmikla 327 00:17:34,889 --> 00:17:37,457 sálarligt amboð í menniskjansligu sálarfrøðini. 328 00:17:38,927 --> 00:17:40,327 Hvussu gjørdi Amanda tað? 329 00:17:40,394 --> 00:17:43,463 - Eg haldi, at tann betri spurningurin er, hvussu Amanda 330 00:17:43,497 --> 00:17:46,901 hevði tína heimaadressu í baklummanum. 331 00:17:47,001 --> 00:17:48,503 - Eg veit ikki. 332 00:17:48,603 --> 00:17:49,737 Google? 333 00:17:52,406 --> 00:17:55,208 - Tú veitst, eg sá tína seinastu setu við Amanda. 334 00:17:56,611 --> 00:17:58,145 Tú sleppur. 335 00:17:58,211 --> 00:17:59,614 - Eg var frustreraður. 336 00:17:59,681 --> 00:18:03,618 So nógv arbeiði, og Amanda enn var ikki at svara. 337 00:18:05,553 --> 00:18:08,455 - Erikson lækni, tú vart summa cum laude á Harvard. 338 00:18:08,488 --> 00:18:10,592 Tú kláraði ph.d. á Oxford fýra ár seinni. 339 00:18:10,658 --> 00:18:13,595 Tú hevur yvir 212 námsfrøðiligar greinar, sum eru útgivnar. 340 00:18:14,762 --> 00:18:16,296 Tú sleppur ikki. Tú missir ikki. 341 00:18:16,363 --> 00:18:17,765 eg hugsi ikki eingongd tú veitst hvussu. 342 00:18:19,000 --> 00:18:20,200 Hetta njótir tú. 343 00:18:20,300 --> 00:18:22,036 Tú mótmælir mær. 344 00:18:22,102 --> 00:18:23,738 - Hví heldur tú, at tað er? 345 00:18:25,773 --> 00:18:29,077 - 'Tí eg haldi ikki tað . tú steðgaði við at viðgera Amanda. 346 00:18:29,142 --> 00:18:30,778 Eg haldi, at tú skifti taktikk. 347 00:18:33,113 --> 00:18:37,351 - Tað var greitt, at Amanda vildi ongantíð álit á mær, 348 00:18:37,417 --> 00:18:41,055 ein myndugleikapersónur, líkt og mamma hennara. 349 00:18:41,121 --> 00:18:43,423 So eg royndi okkurt 350 00:18:43,524 --> 00:18:44,993 út úr kassanum. 351 00:18:45,093 --> 00:18:46,561 - Hvussu kennist tað? 352 00:18:46,661 --> 00:18:48,096 Er tað betri? 353 00:18:48,195 --> 00:18:50,064 - Ein nýggjur teoretiskur protokoll, sum kallast sínámillum 354 00:18:50,130 --> 00:18:53,266 stressrelaterað tilknýti. 355 00:18:53,333 --> 00:18:54,936 - Ja, er tað ikki bara a fancy veg 356 00:18:55,003 --> 00:18:56,571 at siga traumabindingar? 357 00:18:56,671 --> 00:18:58,372 - Kalla tað, sum tú vilt. 358 00:18:58,472 --> 00:18:59,774 Tað riggaði. 359 00:19:05,613 --> 00:19:07,649 - Tann eini persónurin Amanda fann nakrantíð 360 00:19:07,682 --> 00:19:11,853 eitt satt kensluligt tilknýti til var systir hennara, Lucy. 361 00:19:11,919 --> 00:19:14,756 So tóku vit ein fanga júst sum Lucy 362 00:19:14,789 --> 00:19:17,257 og fekk hana at lokka Amanda út av hennara skel. 363 00:19:17,357 --> 00:19:19,727 - Orsaka, tú letur hana samskifta við ein annan fanga? 364 00:19:19,794 --> 00:19:21,863 - Hon æt Alice. 365 00:19:21,929 --> 00:19:23,397 Hon var ein seriudrápsmaður, 366 00:19:23,430 --> 00:19:24,699 nógv sum Belle Gunness, 367 00:19:24,766 --> 00:19:26,968 men eisini ein misnýtari. 368 00:19:27,068 --> 00:19:31,405 Alice var tann einasti persónurin, sum vit vistu, at Amanda kundi binda seg til, 369 00:19:31,506 --> 00:19:36,077 serliga við teimum traumatisku umstøður á grøvini. 370 00:19:36,110 --> 00:19:39,479 So vit seta Alice í kyknuna við Amanda. 371 00:19:39,547 --> 00:19:40,915 - Hvussu samskiftu tey? 372 00:19:40,982 --> 00:19:42,083 - Múrat, sum týna. 373 00:19:42,182 --> 00:19:44,585 Tað er vanligt millum fangar. Tú veit... 374 00:19:56,130 --> 00:19:57,632 Vit funnu Amanda hevði lært tað 375 00:19:57,699 --> 00:20:00,535 áðrenn hon varð flutt til grøvina. 376 00:20:00,601 --> 00:20:02,904 eri flótandi við hvønn annan. 377 00:20:09,276 --> 00:20:11,411 Amanda deildi alt við Alice. 378 00:20:11,478 --> 00:20:15,482 Hon var lykilin til at læsa upp sálarfrøðin hjá Amanda. 379 00:20:22,657 --> 00:20:26,661 - Undantikið at Alice var ikki til, ha? 380 00:20:26,728 --> 00:20:28,096 Tú spældi tann partin. 381 00:20:28,129 --> 00:20:29,697 Amanda legði ongantíð eyguni á Alice 382 00:20:29,764 --> 00:20:31,364 tí tú var tann eina banka á hina síðuna 383 00:20:31,431 --> 00:20:33,433 av vegginum, vart tú ikki? 384 00:20:33,534 --> 00:20:36,336 Soleiðis hevði hon títt heimaadressu í Covington. 385 00:20:36,436 --> 00:20:40,074 Tú brúkti partar av tínum veruligt lív at skapa Alice, nei? 386 00:20:40,174 --> 00:20:41,441 - Ja. 387 00:20:41,475 --> 00:20:43,343 Sannleikin er altíð tað lættasta at minnast. 388 00:20:43,443 --> 00:20:45,713 - Undantikið at sannleikin drap bara ein ósekan mann, 389 00:20:45,813 --> 00:20:47,447 og tá Amanda fann ikki Alice, 390 00:20:47,548 --> 00:20:49,150 hon avgjørdi endurskapa støðuna 391 00:20:49,249 --> 00:20:50,785 við at ræna eina aðra kvinnu. 392 00:20:50,852 --> 00:20:53,154 Sum tú segði, trauma er konjunktur, ha? 393 00:20:53,187 --> 00:20:54,756 - Hon var ikki ætlað at sleppa undan. 394 00:20:56,557 --> 00:20:59,927 - Maðurin, sum tók okkum, sást tú hann? 395 00:21:02,130 --> 00:21:05,265 - Eg sá andlitið á honum. 396 00:21:05,298 --> 00:21:07,467 eg stríddist aftur tá hann tók í meg. 397 00:21:07,568 --> 00:21:10,370 - Eg sá hann ikki eingongd. Eg vaknaði bara her. 398 00:21:10,437 --> 00:21:13,207 Áh. 399 00:21:13,273 --> 00:21:15,743 - Eg eri so keddur tú gongur ígjøgnum hetta. 400 00:21:17,145 --> 00:21:18,813 Men eg eri glað fyri, at eg ikki eri einsamøll. 401 00:21:25,686 --> 00:21:28,556 - Sera hugtakandi, Agent Henderson. 402 00:21:28,623 --> 00:21:30,925 Tú ert klókari enn tú sært út. - Takk fyri. Tað fái eg nógv. 403 00:21:30,992 --> 00:21:33,594 So síðani tú kennir Amanda so væl, hvar kundi hon verið? 404 00:21:33,694 --> 00:21:36,531 - Ja, um hon er enn leita eftir Alice, 405 00:21:36,631 --> 00:21:39,133 Eg ímyndi mær, at hon fór at fara til Cumberland Fjøllini. 406 00:21:39,200 --> 00:21:40,701 - Hví er tað? 407 00:21:40,802 --> 00:21:44,539 - Amanda og Alice dagdroymd um at sleppa úr felag 408 00:21:44,605 --> 00:21:48,209 og at trekkja seg aftur til ein av tær mongu hyljurnar í tí økinum. 409 00:21:48,242 --> 00:21:50,343 Tað er friðarligt, idylliskt. 410 00:21:50,377 --> 00:21:52,880 Familjan hjá Alice summar har tá hon var barn. 411 00:21:52,914 --> 00:21:54,849 - Nei, faktiskt, familjan hjá tær summar. 412 00:21:54,882 --> 00:21:55,850 Hvør hylur? 413 00:22:00,021 --> 00:22:02,023 - Fer hann at drepa okkum? 414 00:22:02,089 --> 00:22:03,825 Nær fer hann at koma aftur? 415 00:22:03,891 --> 00:22:06,194 - Eg havi verið her í fleiri dagar. 416 00:22:06,294 --> 00:22:07,862 Eg veit, hvussu tað gongur. 417 00:22:07,962 --> 00:22:09,063 Lít á meg. 418 00:22:10,798 --> 00:22:13,400 - Hvussu er hann? 419 00:22:13,466 --> 00:22:15,970 - Hann dámar tað ikki tá tú berjist aftur, 420 00:22:16,070 --> 00:22:17,271 so tað er best at tiga. 421 00:22:18,371 --> 00:22:21,142 - Hey, hey, kom higar. 422 00:22:21,242 --> 00:22:22,877 Kom higar. Tað er í lagi. Vit hava hvønn annan. 423 00:22:22,944 --> 00:22:24,612 Vit eru ikki einsamøll. 424 00:22:28,983 --> 00:22:31,052 - Tað er ein negl út av gólvbrettinum. 425 00:22:31,152 --> 00:22:32,419 - Hvat? 426 00:22:32,452 --> 00:22:34,322 - Um eg kann fáa tað, so Eg kann fáa okkum burtur hiðani. 427 00:22:34,387 --> 00:22:35,355 - Nei, nei, nei, eg hugsi ikki vit skulu gera hetta. 428 00:22:35,388 --> 00:22:36,524 Hvat um hann sær? 429 00:22:36,624 --> 00:22:37,925 - Verða vit her, so doyggja vit. 430 00:22:37,992 --> 00:22:39,026 - Ikki-- 431 00:22:41,262 --> 00:22:42,797 - Hvar fert tú? 432 00:22:42,897 --> 00:22:44,431 - Eg síggi ein veg. 433 00:22:44,497 --> 00:22:46,033 Um vit kunnu koma hartil, so tá kunnu vit flagga onkran niður. 434 00:22:46,100 --> 00:22:47,535 - Nei, nei, nei. Hvat um tað er hann? 435 00:22:47,602 --> 00:22:49,303 Um vit renna ímóti skeiva bilin, vit eru liðug. 436 00:22:49,337 --> 00:22:51,539 Vit mugu halda okkum saman úti her onkustaðni. 437 00:22:51,606 --> 00:22:52,974 - Hey, hey, tað er í lagi. 438 00:22:53,074 --> 00:22:54,909 Vit fara at gera tað. 439 00:22:54,976 --> 00:22:56,376 Vit mugu royna. 440 00:22:56,409 --> 00:22:58,346 Kom bara á, Eg fari ikki at fara frá tær. 441 00:23:01,115 --> 00:23:03,117 Hvat er tað? 442 00:23:03,818 --> 00:23:06,486 - Tú skuldi ikki at fara úr kabinuni. 443 00:23:22,036 --> 00:23:24,672 Eg dugi ikki at anda. 444 00:23:33,614 --> 00:23:35,283 - Dreingir, Cumberland Fjøllini 445 00:23:35,349 --> 00:23:37,351 dekka túsundtals hektarar av fjarskotnari oyðimørk, 446 00:23:37,417 --> 00:23:41,122 og tað eru hundraðtals hyljar. 447 00:23:41,155 --> 00:23:42,290 - Familjan hjá Erikson leigað fleiri dusintals 448 00:23:42,356 --> 00:23:43,658 av hyljum gjøgnum árini. 449 00:23:43,758 --> 00:23:45,626 Amanda kundi hildið Tiffany á hvørjum teirra. 450 00:23:45,693 --> 00:23:47,061 - Nálir og heyvur. 451 00:23:47,161 --> 00:23:50,031 Og allir hesir høllir og hollar gera eina dronu ónýtilig. 452 00:23:50,097 --> 00:23:51,431 - Vit fara at finna hana. 453 00:24:07,782 --> 00:24:10,217 - Eingin veit har tú ert, Tiffany. 454 00:24:11,352 --> 00:24:13,154 Eingin veit enntá, at tú ert farin. 455 00:24:13,220 --> 00:24:14,789 Tað gert tú tær greitt, ha? 456 00:24:16,257 --> 00:24:17,925 Eg veit. 457 00:24:17,992 --> 00:24:19,860 Eg havi hugt eftir tær. 458 00:24:19,927 --> 00:24:22,997 So eg veit at tú ikki hevur nakran. 459 00:24:23,064 --> 00:24:24,598 Men tað er í lagi. 460 00:24:24,665 --> 00:24:27,001 Tað er í lagi, tí eg veit hvussu tað kennist, 461 00:24:27,068 --> 00:24:28,602 og tað er ræðuligt. 462 00:24:28,636 --> 00:24:29,937 Men tú noyðist ikki at vera einsamallur. 463 00:24:30,037 --> 00:24:31,939 Vit noyðast ikki at vera einsamøll. 464 00:24:32,006 --> 00:24:33,841 Vit hava hvønn annan nú, 465 00:24:33,908 --> 00:24:35,843 og tað er alt, sum vit hava brúk fyri at vera glaður. 466 00:24:35,876 --> 00:24:38,646 Tí kom eg við okkum higar, 467 00:24:38,679 --> 00:24:41,916 so vit kundu verið treytað av hvør við annan 468 00:24:41,983 --> 00:24:44,018 eins og veruligar systrar gera. 469 00:24:45,453 --> 00:24:46,887 Hava vit eina avtalu? 470 00:24:48,089 --> 00:24:51,025 - Okey, okay, eg fái tað, Eg skilji tað, eg fái tað. 471 00:24:51,125 --> 00:24:52,626 Tú hevur brúk fyri tíð. 472 00:24:54,161 --> 00:24:55,763 Men tú sært, 473 00:24:55,830 --> 00:24:58,232 pínan fær okkum bara nærri. 474 00:24:58,332 --> 00:25:01,335 Og líkamikið hvat, 475 00:25:01,402 --> 00:25:02,603 Eg skal ansa eftir tær. 476 00:25:10,644 --> 00:25:11,779 - Um Amanda er tjalding har úti, 477 00:25:12,713 --> 00:25:13,447 hon hevði steðgað í býnum til amboð, 478 00:25:13,514 --> 00:25:16,183 útgerð, vatn. 479 00:25:16,250 --> 00:25:18,686 Middlesboro, lítil býur við botnin á fjøllunum. 480 00:25:18,753 --> 00:25:21,622 - Snild hugsan, Firenze. 481 00:25:21,756 --> 00:25:24,892 - Okey, sær út sum vit eru at gera eitt gamaldags tógv. 482 00:25:36,537 --> 00:25:37,838 - Hey. 483 00:25:37,905 --> 00:25:39,440 Tú vart úti rættiliga leingi. 484 00:25:39,473 --> 00:25:42,376 Á, nei, nei, nei, nei. 485 00:25:42,410 --> 00:25:44,211 Shh, shh, shh. 486 00:25:44,278 --> 00:25:45,279 Ikki hugsa um tað. 487 00:25:45,346 --> 00:25:48,517 Tú ert í lagi, lovi eg. 488 00:25:48,582 --> 00:25:51,352 Vit fara at vera so glað saman. 489 00:25:51,385 --> 00:25:52,286 Her. 490 00:25:55,189 --> 00:25:57,925 - Ja. Okey. 491 00:26:00,995 --> 00:26:02,997 Slappa av, okay? 492 00:26:03,064 --> 00:26:04,231 Royn at fáa hvíld. 493 00:26:07,935 --> 00:26:09,504 - Áh. 494 00:26:09,570 --> 00:26:11,305 Øklin skal hava ilt. 495 00:26:12,807 --> 00:26:14,842 - Men eg skal ansa eftir tær. 496 00:26:16,343 --> 00:26:17,578 - Bíða! 497 00:26:18,579 --> 00:26:20,014 Hjarta mítt kappast. 498 00:26:20,047 --> 00:26:21,382 Eg havi brúk fyri mínum tablettum. 499 00:26:21,415 --> 00:26:23,684 - Nei, nei, nei, tú kanst ikki taka hvat sum helst, tú ørkymlandi íkorn. 500 00:26:23,717 --> 00:26:25,019 Tú ert í bata. 501 00:26:25,086 --> 00:26:27,721 - Nei, ikki rúsevni. 502 00:26:27,755 --> 00:26:30,124 Eg havi hjartamurmur. 503 00:26:30,191 --> 00:26:32,226 Eg havi brúk fyri mínum medisini. 504 00:26:32,293 --> 00:26:35,696 Vinarliga, um eg ikki havi mínar tablettir, eg skal doyggja. 505 00:26:36,797 --> 00:26:38,933 - Hey. Hevur tú sæð hana? 506 00:26:45,406 --> 00:26:47,374 - Eingin viðurkennir Myndin hjá Amanda. 507 00:26:47,475 --> 00:26:48,943 - Ja, sama. 508 00:26:49,009 --> 00:26:50,579 Eyðsýniliga, vit eru tey einastu fremmandu . 509 00:26:50,644 --> 00:26:52,646 at koma ígjøgnum býin fyri stuttum. 510 00:26:52,680 --> 00:26:54,248 - Eg fái kensluna eitt stað sum hetta 511 00:26:54,315 --> 00:26:56,984 elskar ikki stjórnina røra grýtuna. 512 00:26:57,017 --> 00:26:59,687 - Strákar, eg fekk hana. apotek, norðan enda av býnum. 513 00:27:03,357 --> 00:27:05,459 - Er hon einsamøll? 514 00:27:05,493 --> 00:27:07,094 - Ja, tað haldi eg. 515 00:27:07,161 --> 00:27:09,096 - Shane, tak í henni. Vit eru á veg. 516 00:27:15,169 --> 00:27:16,571 - Hon tosar til apotekara. 517 00:27:16,670 --> 00:27:18,372 - Bíða. Nei, Shane, steðga. 518 00:27:19,907 --> 00:27:21,842 Vit vita enn ikki har hon heldur Tiffany. 519 00:27:21,876 --> 00:27:24,145 - Vit vita ikki eingongd um Tiffany enn er á lívi. 520 00:27:24,245 --> 00:27:25,779 - Hon er á lívi. 521 00:27:25,813 --> 00:27:27,448 Men tá hugsað verður um, hvussu hon steinveggaði Erikson, um vit taka í hana nú, 522 00:27:27,516 --> 00:27:28,916 hon fer ikki geva okkum nakað. 523 00:27:29,016 --> 00:27:30,451 - Ja, um vit royna at fylg henni í okkara akfari, 524 00:27:30,552 --> 00:27:32,153 hon fer at gera okkum heilt sikkurt. 525 00:27:35,456 --> 00:27:37,658 - Eg fekk eina ætlan. 526 00:27:46,867 --> 00:27:48,335 - Flyt ikki, rør ikki. 527 00:27:48,402 --> 00:27:49,970 - Lat meg fara. 528 00:27:50,037 --> 00:27:51,506 - Arbeiðir tú við Feds? 529 00:27:51,606 --> 00:27:52,673 - Hvat? Hvat tosar tú um? 530 00:27:52,740 --> 00:27:54,275 - Pit. Beint har. 531 00:27:56,511 --> 00:27:57,579 Arbeiðir tú saman við teimum? 532 00:27:57,646 --> 00:27:58,879 - Nei, nei, tað eri eg ikki. 533 00:27:58,946 --> 00:28:00,948 - Tú mást eita fyri mær. - Eg svørji. 534 00:28:05,520 --> 00:28:07,354 Hvør er tú? 535 00:28:07,388 --> 00:28:08,657 - Tað eri eg. 536 00:28:08,689 --> 00:28:10,057 Tað er Alice. 537 00:28:13,694 --> 00:28:15,129 - Hvar hevur tú verið? 538 00:28:15,196 --> 00:28:16,797 - Eg fari at greiða frá øllum, eg lovi, 539 00:28:16,830 --> 00:28:18,399 men beint nú, vit mugu fara, um tú ikki vilt fáa 540 00:28:18,465 --> 00:28:21,068 drigin aftur til Grøvina. 541 00:28:21,168 --> 00:28:23,204 eg visti, at tú fórt at minnast fjøllini. 542 00:28:26,874 --> 00:28:29,009 - Eg fann okkum tað perfekta stað. 543 00:28:52,266 --> 00:28:54,435 - Fekk tey, at flyta eystur úr býnum. 544 00:28:54,536 --> 00:28:55,769 - Avrita. Vit hava eitt visuelt. 545 00:28:55,803 --> 00:28:57,004 Tey eru á veg inn í fjøllini. 546 00:28:57,137 --> 00:28:58,707 - Amanda er longu gjørdi okkara SUV, 547 00:28:58,806 --> 00:29:00,274 so vit fara noyðast at hanga langt aftur. 548 00:29:00,341 --> 00:29:01,643 - Okey, gev teimum pláss. 549 00:29:01,710 --> 00:29:03,177 Vit fylgja við frá okkara enda. 550 00:29:12,953 --> 00:29:15,256 - Okey, eg síggi tey ikki longur. 551 00:29:15,356 --> 00:29:17,424 Eg haldi, at vit eru góð. 552 00:29:17,525 --> 00:29:19,694 - Hvat hendi tær? 553 00:29:19,793 --> 00:29:21,862 Eg fór til familjuna hjá tær. 554 00:29:24,365 --> 00:29:26,568 - Á Elm Way? 555 00:29:26,635 --> 00:29:29,169 Eru foreldur míni enn har? 556 00:29:29,203 --> 00:29:30,871 - Nei. 557 00:29:30,938 --> 00:29:33,040 Eg helt bara, at tú fórt at fara har. 558 00:29:34,643 --> 00:29:36,010 - Nei, eg, um-- 559 00:29:36,043 --> 00:29:37,579 Eg fór úr Pit, og eg brúkti nakrar vikur 560 00:29:37,646 --> 00:29:38,812 liggja lágt í Casper. 561 00:29:38,879 --> 00:29:40,981 Feds og her vóru allastaðni, 562 00:29:41,115 --> 00:29:45,052 men so skjótt eg kundi, Eg byrjaði at happa suðureftir. 563 00:29:46,688 --> 00:29:49,356 Eg visti, at tú fórt at koma higar, eisini, fyri at vera erligur. 564 00:29:54,663 --> 00:29:57,666 Hvat er tað? 565 00:29:57,766 --> 00:29:59,133 - Onki. 566 00:29:59,199 --> 00:30:02,870 Eg bara--eg ímyndaði mær tú øðrvísi. 567 00:30:04,972 --> 00:30:07,408 Tú ert hægri enn eg ímyndaði mær. 568 00:30:11,078 --> 00:30:13,581 - Tú sigur bara tað tí Lucy var. 569 00:30:15,082 --> 00:30:20,154 Hygg, eg ynski veruliga at eg kundi havt hitt hana. 570 00:30:20,220 --> 00:30:22,524 Eg haldi, at vit vildu hava verið vinir. 571 00:30:29,430 --> 00:30:32,567 - Bex, eg eri ikki vísur hon keypir tað. 572 00:30:32,634 --> 00:30:33,967 Hang inn har, 573 00:30:34,034 --> 00:30:35,469 - Vit eru um ein hálvan míl aftanfyri teg, Bex, 574 00:30:35,503 --> 00:30:37,171 men at hyggja at kortinum, vegurin rennur út skjótt, 575 00:30:37,271 --> 00:30:38,472 so vit fara at hava at hanga aftur. 576 00:30:38,573 --> 00:30:39,574 Men vit verða ikki langt. 577 00:30:39,607 --> 00:30:41,141 Okey, tít fekst hetta. 578 00:31:00,595 --> 00:31:02,196 - Koyr avstað. 579 00:31:02,262 --> 00:31:03,297 Tú veitst vegin. 580 00:31:03,397 --> 00:31:05,299 Eg verði beint aftanfyri teg. 581 00:31:29,624 --> 00:31:31,593 - Tú veit, 582 00:31:31,693 --> 00:31:34,529 eg leitaði tær upp á internetinum. 583 00:31:34,562 --> 00:31:37,998 Eg royndi at finna útav, hvar eg tú fórt ella kanska enntá 584 00:31:38,065 --> 00:31:39,601 finna útav, hvat tú sært enntá út. 585 00:31:39,667 --> 00:31:41,870 Men har var einki. 586 00:31:41,935 --> 00:31:45,139 eg fann ikki eina grein um teg 587 00:31:45,239 --> 00:31:49,009 ella hvat tú gjørdi, sum tú myrdi. 588 00:31:49,977 --> 00:31:51,646 Hví kundi eg ikki finna teg, Alice? 589 00:32:04,526 --> 00:32:07,294 - Tú vilt vita, hvat eg fann tá eg hugdi upp? 590 00:32:09,062 --> 00:32:10,397 Tú vart deyður. 591 00:32:10,464 --> 00:32:11,965 Ja, tú drap teg sjálvan í fongsli. 592 00:32:11,999 --> 00:32:14,134 Eg lesi enntá notuna, sum tú skrivaði. 593 00:32:14,201 --> 00:32:15,870 Tey løgdu tað út á netið at sannføra 594 00:32:15,936 --> 00:32:17,772 øll sum vóru sannleikin. 595 00:32:17,872 --> 00:32:21,942 Gert tú á, hvussu kraftmikil hesi fólkini eru? 596 00:32:24,211 --> 00:32:27,948 Um tey kunnu drepa teg, so tey kunnu strika meg. 597 00:32:28,850 --> 00:32:30,984 Men eg drap teir menninar. 598 00:32:31,051 --> 00:32:34,556 Ja, eg sló høvdið inn, slaktaði tey sum svín. 599 00:32:36,858 --> 00:32:39,493 - Hvat veit hon um slaktara svín? 600 00:32:39,527 --> 00:32:42,630 - Eg minnist, at tú fortelur mær um tann mannin úr Minnesota. 601 00:32:46,133 --> 00:32:47,535 - Hann var ein stuttligur. 602 00:32:47,569 --> 00:32:48,803 - Ja, hann var. 603 00:32:48,870 --> 00:32:49,804 Hvussu æt hann aftur? 604 00:32:49,838 --> 00:32:53,575 Var tað Joe ella Jóhannes? 605 00:32:56,043 --> 00:32:59,714 - Tað var Jóhannes. - Jóhannes, rætt. 606 00:32:59,814 --> 00:33:01,982 Minnist tú hvat helt tú frá Jóhannesi? 607 00:33:04,886 --> 00:33:06,053 - Takaði eg okkurt? 608 00:33:06,119 --> 00:33:09,757 - Ja, tú segði mær frá tú helt minnislutir. 609 00:33:09,824 --> 00:33:12,259 Minnist tú, hvat tað var? 610 00:33:12,326 --> 00:33:14,596 Tí eg minnist, hvat tað var. 611 00:33:28,676 --> 00:33:30,210 eg minnist ikki at taka nakað. 612 00:33:32,012 --> 00:33:33,882 Annað enn eitt ur. 613 00:33:45,158 --> 00:33:46,761 - Tað er veruliga tú. 614 00:33:56,771 --> 00:33:59,406 - Erikson lækni segði hon modelleraði Alice um Belle-brugd. 615 00:33:59,473 --> 00:34:01,676 Tá tey bustaðu Gunness, teir funnu eitt offur, 616 00:34:01,709 --> 00:34:03,645 ein maður úr Minnesota, John Moe. 617 00:34:03,678 --> 00:34:07,949 Og fáa hetta, Gunness helt fast um urið. 618 00:34:08,016 --> 00:34:09,383 - Ja, Bex. 619 00:34:18,660 --> 00:34:19,694 - Hvat heldur tú? 620 00:34:23,130 --> 00:34:24,832 - Hetta er ótrúligt. 621 00:34:24,866 --> 00:34:27,602 Ja, hetta er júst sum tann eg fór til uppvøkstur. 622 00:34:27,669 --> 00:34:30,337 - Ja, tað er bara soleiðis, eg ímyndaði sær tað úr tínum søgum. 623 00:34:30,470 --> 00:34:31,606 - Tað er fantastiskt. 624 00:34:31,673 --> 00:34:33,407 - Vit verða trygg her 625 00:34:33,473 --> 00:34:35,142 saman. 626 00:34:35,208 --> 00:34:37,177 Uh, kann eg fáa tær nakað? 627 00:34:37,244 --> 00:34:40,314 Vilt tú hava eitt vatn? Vilt tú hava mat? 628 00:34:40,447 --> 00:34:41,849 - Um-- 629 00:34:45,987 --> 00:34:47,789 - Tað er bara eitt sindur kalt, veruliga. 630 00:34:47,855 --> 00:34:49,389 Kunnu vit seta ein annan logg á eldinum? 631 00:34:49,456 --> 00:34:51,091 - Tú ert kaldur? - Eitt sindur. 632 00:34:51,158 --> 00:34:52,694 - Ja, gott hugskot. 633 00:34:55,630 --> 00:34:56,598 Eg fái tað í gongd. 634 00:34:56,698 --> 00:34:57,932 - Takk fyri. 635 00:35:16,283 --> 00:35:18,786 - Hvat ger tú? 636 00:35:21,823 --> 00:35:24,191 Eg leitaði eftir kamarinum. 637 00:35:24,291 --> 00:35:25,492 - Ja, tú fanst tað. 638 00:35:25,560 --> 00:35:27,461 Men tú kanst ikki fara inn har beint nú. 639 00:35:28,863 --> 00:35:30,698 - ’Tí hví? 640 00:35:30,732 --> 00:35:32,399 - Eg má greiða frá. 641 00:35:33,367 --> 00:35:34,836 - Amanda, hví er henda hurðin læst? 642 00:35:34,869 --> 00:35:37,170 - Tíð... 643 00:35:37,237 --> 00:35:39,073 Eg kundi ikki vera einsamallur aftur, 644 00:35:39,172 --> 00:35:41,208 ikki eftir øllum. 645 00:35:41,274 --> 00:35:42,877 - Er tað onkur í hesum rúminum? 646 00:35:42,910 --> 00:35:44,846 - Jú, men hon er einki. 647 00:35:44,912 --> 00:35:47,180 Hon er einki. Hon er eingin. 648 00:35:47,280 --> 00:35:49,050 Hetta er veruligt. 649 00:35:49,149 --> 00:35:50,952 Vit eru verulig. 650 00:35:51,019 --> 00:35:52,754 Eg skal rætta tað. 651 00:35:52,820 --> 00:35:54,488 - Amanda, steðga. Amanda. 652 00:35:58,726 --> 00:35:59,761 Áh-- 653 00:36:04,032 --> 00:36:06,868 Eg vil gera tað-- 654 00:36:06,934 --> 00:36:07,935 fyri okkum. 655 00:36:10,370 --> 00:36:12,305 Kom nú, lat meg gera tað. Gev mær byrsuna. 656 00:36:14,341 --> 00:36:17,377 - Vit gera tað saman. 657 00:36:17,444 --> 00:36:18,345 - Okey. 658 00:36:28,823 --> 00:36:32,192 - Vinarliga, onkur hjálpi! 659 00:36:34,862 --> 00:36:36,396 - Amanda, steðga! 660 00:36:47,875 --> 00:36:49,309 - Hvat ger tú? 661 00:36:49,811 --> 00:36:50,645 - Strákar, finn Tiffany. 662 00:36:50,678 --> 00:36:51,746 Hon er har úti, særd onkustaðni. 663 00:36:51,813 --> 00:36:53,181 Eg havi fingið Amanda. 664 00:36:54,849 --> 00:36:57,685 - Eg fái Tiffany. Tú fert í kabinuna. 665 00:36:57,752 --> 00:36:59,352 - Hjálp! 666 00:37:04,324 --> 00:37:06,761 - Tú ert saman við teimum. Tú ert við Pit. 667 00:37:06,828 --> 00:37:08,295 - Set byrsuna niður, Amanda. 668 00:37:08,395 --> 00:37:09,496 - Eg visti okkurt var av um teg 669 00:37:09,530 --> 00:37:11,231 frá tí løtu eg sá teg. 670 00:37:11,331 --> 00:37:13,101 - Set byrsuna niður! 671 00:37:13,167 --> 00:37:15,036 - Hvar er Alice? 672 00:37:15,136 --> 00:37:16,303 Hvar er hon? 673 00:37:16,369 --> 00:37:17,739 - Hon er í varðhaldi hjá okkum. 674 00:37:19,540 --> 00:37:20,775 - Nei. 675 00:37:20,875 --> 00:37:22,176 Tú lýgur. 676 00:37:22,210 --> 00:37:23,077 - Hon var í síni kyknu tá vit funnu hana. 677 00:37:23,144 --> 00:37:24,145 Hon var heilt einsamøll. 678 00:37:24,178 --> 00:37:26,714 Hon kom ikki út eftir blast. 679 00:37:26,748 --> 00:37:29,917 Men hon spyr altíð um teg hvønn dag. 680 00:37:34,188 --> 00:37:35,757 - Ja, so tú mást sleppa henni. 681 00:37:35,823 --> 00:37:37,457 - Tað dugi eg ikki. 682 00:37:37,525 --> 00:37:40,695 Tú veitst, at eg ikki dugi tað, men eg kann taka teg til hana. 683 00:37:40,728 --> 00:37:44,031 Amanda, tit kunnu vera saman, lovi eg. 684 00:37:44,132 --> 00:37:46,868 Ella kunnu vit bæði doyggja beint her. 685 00:37:47,001 --> 00:37:48,536 Tað valið er títt. 686 00:37:50,872 --> 00:37:53,674 Ger tað ikki við hana. Hon saknar teg. 687 00:37:53,741 --> 00:37:56,010 Alice hevur brúk fyri tær. 688 00:37:57,178 --> 00:37:58,646 Hon saknar teg veruliga. 689 00:38:01,481 --> 00:38:02,950 Set byrsuna niður, Amanda. 690 00:38:10,158 --> 00:38:11,826 - Tak meg bara at síggja Alice. 691 00:38:14,695 --> 00:38:15,663 - Hjálp! 692 00:38:15,730 --> 00:38:17,865 - Tiffany! 693 00:38:17,932 --> 00:38:20,701 Hjálp! 694 00:38:20,802 --> 00:38:23,037 Onkur hjálpi! 695 00:38:28,843 --> 00:38:29,744 - Á, hey. Hey. 696 00:38:29,877 --> 00:38:31,311 Eg fekk teg. 697 00:38:34,715 --> 00:38:35,850 Eg eri við FBI. 698 00:38:35,883 --> 00:38:36,884 Tað er í lagi. 699 00:38:45,358 --> 00:38:47,460 - "Starvaðu tey . akkurát sum svínini"? 700 00:38:47,595 --> 00:38:48,896 - Eg var hallaður inn í tað. 701 00:38:48,996 --> 00:38:49,864 - Ja, tú vart. 702 00:38:49,964 --> 00:38:51,599 - Jú, tað var eg. 703 00:38:51,732 --> 00:38:53,968 - Kom nú, tú vart eitt sindur eitt sindur ov sannførandi, haldi eg. 704 00:38:54,001 --> 00:38:55,670 - Nei. Set meg ikki í Pit. 705 00:38:55,736 --> 00:39:00,007 - Hey, øh, Amanda Weiss er á leiðini til nýggja stovnin, 706 00:39:00,107 --> 00:39:02,009 og hon heldur enn Alice er verulig, 707 00:39:02,143 --> 00:39:03,878 so hon er ikki fari at vera glaður fyri teg 708 00:39:03,945 --> 00:39:05,445 tá hon finnur útav, at tú leyg. 709 00:39:05,580 --> 00:39:07,815 - So leingi hon er aftan fyri barrir, Tað er mær líkamikið. 710 00:39:07,915 --> 00:39:10,518 Mm. - Eg eri úti. 711 00:39:10,585 --> 00:39:11,519 - Nei. 712 00:39:11,586 --> 00:39:12,820 - Jep. 713 00:39:12,887 --> 00:39:14,255 Gott arbeiði í dag. 714 00:39:14,387 --> 00:39:15,823 - Farvæl. - Síggjast í morgin. 715 00:39:15,923 --> 00:39:17,892 - Takk fyri, stjóri. 716 00:39:22,830 --> 00:39:24,765 - Orsaka meg. 717 00:39:24,832 --> 00:39:29,904 eg havi ongantíð sæð teg hetta róliga ella so álvarsliga. 718 00:39:33,274 --> 00:39:36,210 Okey. 719 00:39:36,277 --> 00:39:38,012 - Orsaka, flótandi dirvi. 720 00:39:38,112 --> 00:39:39,614 - Tú hevur brúk fyri tí 'tí hví? 721 00:39:42,717 --> 00:39:44,252 - Tað eru nøkur ting um meg 722 00:39:44,285 --> 00:39:47,487 at tú ikki veitst tað 723 00:39:47,555 --> 00:39:48,856 Eg vil gjarna siga tær. 724 00:39:50,057 --> 00:39:51,458 - Okey. 725 00:39:51,592 --> 00:39:54,095 - Eg segði tær, at eg byrjaði arbeiððurð 726 00:39:54,195 --> 00:39:56,297 at vera nærri familju. 727 00:39:56,330 --> 00:39:58,498 Men tað er ikki allur sannleikin. 728 00:40:00,001 --> 00:40:02,336 Eg tók starvið... 729 00:40:02,402 --> 00:40:04,739 tí eg leitaði fyri ein fanga har niðri. 730 00:40:06,674 --> 00:40:08,643 - Hvørjum leitaði tú eftir? 731 00:40:13,147 --> 00:40:15,182 - Fólk seta spurningar. 732 00:40:15,283 --> 00:40:19,020 - Spurningar eru óunniligir. 733 00:40:20,453 --> 00:40:23,791 - Lívfrøðiliga mamma mín. 734 00:40:25,726 --> 00:40:28,162 Tann røddin upptøku tú spurdi meg um, 735 00:40:28,195 --> 00:40:29,630 tað er alt, eg havi av henni. 736 00:40:29,664 --> 00:40:32,166 Eg veit ikki eingongd hennara navn. 737 00:40:32,199 --> 00:40:33,433 Tú veitst, eg kanska ongantíð. 738 00:40:33,500 --> 00:40:36,436 - Orsaka, tann røddin upptøka var mamma tín? 739 00:40:36,570 --> 00:40:39,006 - Hvat við dronginum? 740 00:40:39,106 --> 00:40:40,775 - Eg skal halda mítt lyfti. 741 00:40:42,276 --> 00:40:45,012 - Eg vildi bara hava at vita hvør eg eri... 742 00:40:46,446 --> 00:40:47,882 Hvar eg kom fr&. 743 00:40:49,417 --> 00:40:51,285 Og eg fari ongantíð lúgva fyri tær aftur. 744 00:40:53,087 --> 00:40:54,322 - Tit gera alt í lagi her? 745 00:40:54,355 --> 00:40:55,389 Kann eg fáa tær nakað? 746 00:40:55,523 --> 00:40:56,991 - Nei, takk. 747 00:40:57,058 --> 00:40:59,459 - Vit hava tað gott. Virðismeta tað. 748 00:41:01,896 --> 00:41:03,097 Til nýggjar byrjanir?